Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie toch van u kan, met bezorgd te zijn, een el tot zijn lengte toedoen? |
| Steph | τις δε εξ υμων μεριμνων δυναται προσθειναι επι την ηλικιαν αυτου πηχυν ενα |
| Trans. | tis de ex ymōn merimnōn dynatai prostheinai epi tēn ēlikian autou pēchyn ena |
| Alex | τις δε εξ υμων μεριμνων δυναται προσθειναι επι την ηλικιαν αυτου πηχυν ενα |
| ASV | And which of you by being anxious can add one cubit unto the measure of his life? |
| BE | And which of you by taking thought is able to make himself a cubit taller? |
| Byz | τις δε εξ υμων μεριμνων δυναται προσθειναι επι την ηλικιαν αυτου πηχυν ενα |
| Darby | But which of you by carefulness can add to his growth one cubit? |
| ELB05 | Wer aber unter euch vermag mit Sorgen seiner Größe eine Elle zuzusetzen? |
| LSG | Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie? |
| Pesh | ܡܢܘ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܟܕ ܝܨܦ ܡܫܟܚ ܠܡܘܤܦܘ ܥܠ ܩܘܡܬܗ ܐܡܬܐ ܚܕܐ ܀ |
| Sch | Wer aber von euch kann durch sein Sorgen zu seiner Länge eine einzige Elle hinzusetzen? |
| Web | Which of you by anxious care can add one cubit to his stature? |
| Weym | Which of you by being over-anxious can add a single foot to his height? |
